法的文書

Privacy Policy

This Privacy Policy explains how Maaltalk Global ("Maaltalk", "we", "our" or "us") collects, uses, shares and protects your information when you visit and purchase from our eSIM store and/or use the MaaltalkNow mobile application. We do not sell your personal information.

Last updated:

この文書は英語の原文が法的な基準となります。

1. Who we are (data controller)

Maaltalk Global — Dial Communications, Inc., 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, United States. Email: cs_global@dial070.co.kr. Website: https://shop.maaltalk.com

For individuals in the European Economic Area (EEA) and the United Kingdom, Maaltalk Global is the data controller of your personal data in connection with the Site and the App.

EU representative (Article 27 GDPR)

FGND Core GmbH, Hauptstrasse 151, 10827 Berlin, Germany. Email: dial-communications@core-privacy.eu. This contact is for GDPR-related privacy matters and requests from EU supervisory authorities and individuals in the EU.

UK representative (Article 27 UK GDPR)

FGND Core GmbH, 167-169 Great Portland St, London W1W 5PF, UK. Email: dial-communications@core-privacy.eu. This contact is for UK GDPR-related privacy matters and requests from UK supervisory authorities and individuals in the UK.

2. Scope of this policy

This Policy applies when you:

  • Browse, register or purchase eSIMs via the Site;
  • Install and use the MaaltalkNow App on your mobile device;
  • Contact us regarding your purchases or app usage.

3. Information we collect

3.1 eSIM store (Site)

  • Account & contact info — name, email, etc.
  • Order & transaction data — products, billing, order details
  • Customer support info — messages and related data

3.2 Automatic collection

  • Device model, OS, browser/app version
  • IP address and approximate region
  • Log information and performance data
  • eSIM connectivity statistics

3.3 App features

  • AI assistant — chat questions & prompts
  • Smart Lens — camera translation images
  • Budget tracking — travel expenses
  • Location features — temporary location data
  • Notifications — alert preferences

3.4 Information we do not intentionally collect

  • Passport numbers or government-issued IDs;
  • Biometric identifiers (such as fingerprints or facial scans);
  • Continuous background GPS tracking beyond what is necessary to provide requested features;
  • Full payment card details (handled by payment processors only).

3.5 App registration and feature-specific information

When registering for the MaaltalkNow App, the following information is collected and stored as part of your member account and used to deliver and improve app services:

  • Email address — for account identification and service-related communication
  • Gender — optional information used to personalize travel experiences
  • Travel preference — used to provide interest-based customized content and recommendations

Location data is collected only when a location-based feature is actively requested by the user (e.g. finding nearby places, navigation). It is transmitted in real time to provide the requested service and is not stored on our servers after the session ends. You can enable or disable location access in your device's app permission settings at any time.

Images or photos may be uploaded when using features such as Smart Lens (translation), travel journal or profile customization. These images are transmitted to our servers for processing and, depending on the feature, may be stored for a limited period. You can typically delete uploaded images within the App, after which they are removed from our servers in accordance with our data retention policy.

Text, questions or prompts submitted to the AI Assistant are processed to generate responses. Such content may be stored temporarily to improve response accuracy and service quality but is anonymized and not linked directly to your identity for analysis.

  • Stored: email, gender, travel preference (account data)
  • Transmitted but not stored: real-time location data (session only)
  • Transmitted and may be stored for a limited period: images/photos (feature-dependent), AI Assistant queries (anonymized)

4. How we use your information

4.1 Purposes of processing

  • eSIM services — process purchases, activate eSIMs, manage orders
  • App features — AI tools, translation, budgeting, location services
  • Support — respond to inquiries, provide customer support
  • Security — prevent fraud, misuse and security incidents
  • Legal compliance — meet tax, accounting and telecom regulations
  • Communications — service updates and marketing (with consent)

4.2 Legal bases under EU GDPR and UK GDPR

For users in the EEA and UK, we rely on one or more of the following legal bases: performance of a contract, legitimate interests, legal obligation and consent.

We do not use your personal data for automated decision-making that produces legal or similarly significant effects under Article 22 GDPR or UK GDPR.

5. Cookies and similar technologies

We use cookies and similar technologies on the Site, and certain tracking technologies in the App, to:

  • Remember your preferences and settings;
  • Maintain your login session and cart state;
  • Measure the performance and usage of our Site and App;
  • Improve features and user experience.

You can manage cookies in your browser settings and, where applicable, control certain tracking settings within your device or the App. Disabling some cookies or tracking tools may affect functionality.

6. How we share your information

We do not sell your personal information. We may share your data with:

  • Payment processors — to complete your transactions securely;
  • eSIM connectivity partners — to activate and maintain your eSIM service;
  • Cloud hosting and infrastructure providers — to run the Site and the App;
  • Customer support platforms — to manage support requests and communication;
  • Analytics and monitoring providers — to understand performance and detect issues;
  • Professional advisors — such as lawyers, accountants or consultants, where necessary;
  • Regulators or law enforcement — where required by applicable law or valid legal process.

These third parties are required to protect your information and use it only as instructed by us.

7. International data transfers (EU & UK)

We may transfer your personal data to countries outside your country of residence, including outside the EEA and the UK. When we transfer data from the EEA or the UK to a country that does not provide the same level of protection, we use appropriate safeguards, such as:

  • EU Standard Contractual Clauses (SCCs) for EEA-origin data;
  • UK International Data Transfer Agreement (IDTA) or UK Addendum to SCCs for UK-origin data;
  • Additional technical and organizational measures, such as encryption and access controls.

8. Data retention

We retain your personal data only as long as necessary for the purposes described in this Policy:

  • Order and billing records — retained as required by tax and accounting laws;
  • eSIM service and connectivity logs — retained for a limited period to support service and then deleted or anonymized;
  • App usage and diagnostics — retained for a limited time to troubleshoot and improve performance;
  • Customer support records — retained until the issue is resolved and for a reasonable period afterward;
  • Data for optional features (e.g. budgeting entries) — retained while the feature is in use and until you delete it or close your account, subject to legal obligations;
  • Location data — used in real time to provide a feature and not stored on our servers after use.

9. How we protect your information

We use appropriate technical and organizational measures to safeguard your personal data, including encryption, secure storage, access controls and regular security reviews. Although no system is completely secure, we strive to protect your information from unauthorized access, loss, misuse or alteration.

10. Your rights (EU GDPR & UK GDPR)

If you are located in the EEA or the UK, you have the following rights, subject to certain conditions:

  • The right to access your personal data;
  • The right to correct inaccurate or incomplete data;
  • The right to request deletion of your data in certain circumstances;
  • The right to restrict processing of your data;
  • The right to object to processing based on our legitimate interests;
  • The right to data portability for information you provided to us;
  • The right to withdraw consent at any time where processing is based on consent.

To exercise these rights, please contact us at cs_global@dial070.co.kr. We will respond within the timeframes required by applicable law (for example, within one month under GDPR/UK GDPR).

You also have the right to lodge a complaint: EEA users with your local supervisory authority in the EEA; UK users with the Information Commissioner's Office (ICO) at https://ico.org.uk.

11. California privacy rights (CCPA/CPRA)

If you are a resident of California, you may have additional rights under the California Consumer Privacy Act (CCPA), as amended by the California Privacy Rights Act (CPRA).

11.1 Categories of personal information

In the last 12 months, we may have collected:

  • Identifiers (name, email address, IP address, device identifiers);
  • Customer records (billing information, order history);
  • Commercial information (purchased products and app-related services);
  • Internet or other electronic network activity (Site/App usage data);
  • Approximate geolocation (e.g. region based on IP or location settings).

11.2 CCPA/CPRA rights

  • The right to know what personal information we collect, use and disclose;
  • The right to request deletion of personal information, subject to legal exceptions;
  • The right to correct inaccurate personal information;
  • The right to non-discrimination for exercising any of your rights.

11.3 Sale or sharing of personal information

We do not sell your personal information for money. We also do not "share" your personal information for cross-context behavioral advertising as defined under the CPRA. If our practices change, we will update this Policy and provide appropriate notices and opt-out mechanisms.

11.4 How to exercise California rights

To exercise your rights under the CCPA/CPRA, please contact us at cs_global@dial070.co.kr. We may ask for additional information to verify your identity and residency in California.

12. Children's privacy

Our Service (Site and App) is intended for users aged 16 and above. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 16.

  • We do not employ age-verification procedures prior to access, which is a common practice among many global online services.
  • If a parent or guardian believes that a child under their supervision has provided us with personal information, please contact us immediately at cs_global@dial070.co.kr.
  • If we become aware that we have collected personal data from a child under 16 without verification of parental consent, we will take all reasonable steps to delete that information from our servers as promptly as possible, to the extent permitted by law.
  • We encourage parents and guardians to actively monitor their children's online activities and to help enforce our privacy policy by instructing their children never to provide personal information through our Service without their permission.

13. Changes to this policy

We may update this Privacy Policy from time to time in response to changes in our services, legal requirements or internal practices. When we do, we will update the "Last updated" date at the top and, where appropriate, provide additional notice (for example, inside the App or on the Site).

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us at cs_global@dial070.co.kr.